Θεοδοτίων

Θεοδοτίων
(2ος αι. μ.Χ.). Εβραίος προσήλυτος. Ασπάστηκε τον ιουδαϊσμό και επιδόθηκε στη μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης από την εβραϊκή στην ελληνική γλώσσα. Στην πραγματικότητα, επρόκειτο για ελεύθερη αναθεώρηση της μετάφρασης των Ο’, με βάση όμως το εβραϊκό κείμενο. Στους Ιουδαίους το έργο του δεν είχε μεγάλη απήχηση, έγινε όμως δεκτό από τους χριστιανούς. Απόδειξη της μεγάλης εκτίμησης των χριστιανών προς τη μετάφραση του Θ. είναι το γεγονός ότι η μετάφραση των Ο’ στο βιβλίο του Δανιήλ έχει αντικατασταθεί κατά το μεγαλύτερο μέρος από εκείνη του Θ.

Dictionary of Greek. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Θεοδοτίων — Θεοδότιος masc gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θεοδοτίων — θεοδότια collyrium Theodoti neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Theodotion — (Θεοδοτιών) (d. ca. 200 A.D.) was a Hellenistic Jewish scholar [The only contemporary reference to him is that of Irenaeus ( Adversus Haereses , III.xxi.1), who ranks him with Aquila of Pontus, another translator, as Jewish proselytes in the… …   Wikipedia

  • Ananias, Azarias et Misaël — Dans la Bible, dans l Ancien Testament, Ananias, Azarias et Misaël (leur nom en hébreu) ou Shadrach, Meshach et Abednego (leur nom en chaldéen/babylonien) ou collectivement les trois enfants de Babylone ou encore les trois jeunes Hébreux ou les… …   Wikipédia en Français

  • Theodotion — Théodotion Théodotion[1] (en grec ancien Θεοδοτιών) était un érudit juif de culture hellénique du Ier siècle ou du IIe siècle. Il est l auteur d une traduction de l Ancien Testament de l hébreu au grec, plus tard recueillie par Origène… …   Wikipédia en Français

  • Théodotien — Théodotion Théodotion[1] (en grec ancien Θεοδοτιών) était un érudit juif de culture hellénique du Ier siècle ou du IIe siècle. Il est l auteur d une traduction de l Ancien Testament de l hébreu au grec, plus tard recueillie par Origène… …   Wikipédia en Français

  • Théodotion — Théodotion[1] (en grec ancien Θεοδοτιών) était un érudit juif de culture hellénistique du Ier siècle ou du IIe siècle. Il est l auteur d une traduction de l Ancien Testament de l hébreu au grec, plus tard recueillie par Origène dans de… …   Wikipédia en Français

  • στραγγαλιά — ή, ΜΑ 1. περιπλοκή («στραγγαλιὰς βιαίων δογμάτων», Γρηγ. Ναζ.) 2. στον πληθ. αἱ στραγγαλιαί δόλιοι, διεστραμμένοι τρόποι (α. «εἰς τὰς στραγγαλιὰς ἀπάξει Κύριος», ΠΔ β. «τὰς στραγγαλιὰς ὁ μὲν Ἀκύλας διαπλοκὰς ἑρμήνευσε, σκολιότητας δὲ ὁ Σύμμαχος,… …   Dictionary of Greek

  • Παυσήριος — Άγιος της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. Μαρτύρησε επί Διοκλητιανού (284 305). Τον έπνιξαν σε ποτάμι, μαζί με τον αδελφό του Παύλο. Ο επίσης αδελφός του Θεοδοτίων μαρτύρησε με σπαθί. Η μνήμη του τιμάται στις 24 Ιανουαρίου …   Dictionary of Greek

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”